同声传译专业(同声传译要考什么大学)

一、国内开设同声传译专业的大学

国内有不少优秀大学开设同声传译专业，如北京外国语大学，它是国内顶尖的外语院校之一，其同声传译专业在教学资源、师资力量等方面都非常出色。

对外经济贸易大学的外语学院设有多个语种的同声传译方向翻译硕士专业，培养具有扎实双语功底和专业知识的高层次翻译人才 。

上海外国语大学同样在语言教学与研究领域有着深厚的底蕴，同声传译专业为国内外输送了大量专业人才。

此外，北京第二外国语学院、华中师范大学等院校也开设了同声传译相关专业，为学生提供了专业学习和发展的平台 。

二、国外开设同声传译专业的大学

法国高等翻译学院是法国一所培养高级翻译和跨文化事务专家的精英大学，是法国精英大学联盟、国际大学翻译学院联合会等组织的成员之一，培养了众多翻译高端人才 。

英国的纽卡斯尔大学，作为罗素大学集团的成员，其同声传译专业也备受认可，长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一 。

德国的慕尼黑应用语言大学是德国唯一提供中德高级会议口译（即同声传译）硕士专业的外国语大学，其高级会议口译教学团队由各语种同声传译界大师组成 。

此外，美国的蒙特雷高翻学院、英国的巴斯大学、威斯敏斯特大学等也是国外同声传译专业的知名院校 。

三、同声传译专业考试内容

以对外经济贸易大学为例，俄语口译同声传译方向的考试科目包括101思想政治理论、212翻译硕士俄语、358俄语翻译基础、448汉语写作与百科知识 。

日语口译同声传译方向的考试科目为101思想政治理论、213翻译硕士日语、359日语翻译基础、448汉语写作与百科知识 。

一般来说，政治理论考试主要考查考生的政治素养和对时事政治的理解。翻译硕士外语及翻译基础科目则着重考察考生的语言基础、词汇量、语法知识以及双语互译能力 。

汉语写作与百科知识要求考生具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识，考查考生的汉语写作能力和综合知识素养.

四、报考同声传译专业的要求

学历方面，考生需符合相应条件，如国家承认学历的应届本科毕业生、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员等 。

语言能力上，要求考生掌握至少两种语言，并且能够流利地进行听说读写，具备较强的听力理解、记忆力、反应速度等，能够在短时间内准确理解并传达源语言的信息 。

专业知识上，需要了解不同语言的文化背景和专业知识，如商务、法律、科技等领域的专业术语和表达，以便能够准确传达信息.

此外，还需具备良好的心理素质和抗压能力，以适应同声传译工作在高压环境下进行的特点.