英语二翻译一般能得多少分(英语二翻译能拿8分难吗)

一、英语二翻译的评分标准

考研英语二的翻译部分总分是15分，评分主要依据对原文的理解程度、翻译的准确性和流畅性.

具体分为四个档次：第四档（13-15分）要求很好地完成试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译；第三档（9-12分）基本完成试题规定任务，理解基本准确，表达比较通顺，无重大错译、漏译；第二档（5-8分）未能按要求完成规定任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显错译、漏译；第一档（0-4分）未完成试题规定任务，不能理解原文，表达不通顺，文字支离破碎.

二、英语二翻译的一般得分情况

根据历年考试数据，考研英语二翻译的平均分大约在7到8分左右.

大部分考生的翻译水平处于中等，能够基本表达原文意思，但可能存在一些理解不够准确、表达不够流畅或有少量错译、漏译的问题，因此得分集中在5-9分这个区间.

三、英语二翻译拿8分的难度分析

英语二翻译拿8分有一定难度，但并非遥不可及.

如果考生英语基础扎实，词汇量丰富，语法掌握牢固，对翻译技巧有较好的运用能力，并且经过系统的练习和准备，拿到8分是有可能的. 从近年平均分来看，虽整体低于8分，但也接近，如2020年7.91分，2021年7.76分，说明不少考生能达到8分及以上的水平.

四、提高英语二翻译得分的建议

首先要确保完全理解原文意思，这是准确翻译的前提，可以通过分析句子结构、结合上下文等方式来实现.

掌握足够的词汇量和语法知识也很关键，能够准确选择合适的词汇和正确运用语法来构造句子.

学习并运用基本的翻译技巧，如转换、省略、增补、词性转换、语序调整等，可以使译文更符合中文表达习惯，提高翻译质量.

多做历年真题和模拟题练习，熟悉考试题型和难度，同时认真对照答案进行分析总结，不断改进自己的翻译方法和技巧.